Day129|今年を一言で表すと

▼日本語訳文
今年も終わりに近づいていますね。2023年を一言で表すとすれば、「変化」だと思います。生活では、3年ぶりに北京に戻り、中国の発展を実感しました。仕事では、日中バイリンガル司会など、今まで経験のないことにたくさん挑戦しました。これらの変化のおかげで、視野がより広がりました。あなたの2023年を表す中国語は何ですか?

▼中国語原文
一转眼,今年也已经接近尾声了。如果用一个词代表2023年的话,我想应该是“变化”。生活上,我终于时隔3年回到北京,感受到了中国的发展;工作上,我挑战了许多以前没做过的事情,比如中日双语主持人等等。多亏了这些变化,让我的视野变得更加开阔了。哪一个中文单词能代表你的2023年呢?

▼作文テンプレート
一转眼,____也已经接近尾声了。如果用____代表____的话,我想应该是“____”。生活上,我________,________;工作上,我________,比如________等等。多亏了这些____,让我的____变得更加____了。哪一个中文单词能代表你的2023年呢?

▼ピンイン
yì zhuǎn yǎn, jīn nián yě yǐ jīng jiē jìn wěi shēng le. rú guǒ yòng yí gè cí dài biǎo èr líng èr sān nián de huà, wǒ xiǎng yīng gāi shì "biàn huà". shēng huó shang, wǒ zhōng yú shí gé sān nián huí dào Běi jīng, gǎn shòu dào le zhōng guó de fā zhǎn; gōng zuò shang, wǒ tiǎo zhàn le xǔ duō yǐ qián méi zuò guò de shì qing, bǐ rú zhōng rì shuāng yǔ zhǔ chí rén děng děng. duō kuī le zhè xiē biàn huà, ràng wǒ de shì yě biàn de gèng jiā kāi kuò le. nǎ yí ge zhōng wén dān cí néng dài biǎo nǐ de èr líng èr sān nián ne?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です