Day117|初めての着物体験

▼日本語訳文
中国語の授業中に、私の生徒が和服文化を紹介してくれました。その影響で、数日前にはじめて着物を着て街を歩く体験をしました。お店には、数え切れないカラーとデザインがあり、定番の上品な和服だけでなく、若者に人気のあるレースの和服などもあります。私は猫柄の和服を借り、様々なアクセサリーを加え、合わせたらまるで別人のようになり、とても新鮮でした!ただ、食事のときはとても苦痛でした...

▼中国語原文
在中文课上,我的学生向我介绍了日本的和服文化。受她的影响,前几天我第一次体验了穿和服逛街。在店里有着数不清的颜色和款式,除了经典的淡雅和服,还有受年轻人喜爱的蕾丝和服等等。我租了猫咪花样的,再加上各种配饰,搭配之后像变了一个人一样,非常新鲜!只是吃饭的时候太痛苦了……

▼作文テンプレート
在____上,____向我介绍了____的____文化。受____的影响,____我第一次体验了________。在____有____的____和____,除了________,还有________等等。我____了____的,再加上____,____之后________,非常____!只是________……

▼ピンイン
zài zhōng wén kè shàng wǒ de xué sheng xiàng wǒ jiè shào le rì běn de hé fú wén huà shòu tā de yǐng xiǎng qián jǐ tiān wǒ dì yī cì tǐ yàn le chuān hé fú guàng jiē zài diàn lǐ yǒu zhe shǔ bù qīng de yán sè hé kuǎn shì chú le jīng diǎn de dàn yǎ hé fú hái yǒu shòu nián qīng rén xǐ ài de léi sī hé fú děng děng wǒ zū le māo mī huā yàng de zài jiā shàng gè zhǒng pèi shì dā pèi zhī hòu xiàng biàn le yí ge rén yí yàng fēi cháng xīn xiān zhǐ shì chī fàn de shí hou tài tòng kǔ le

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です