Day116|ありがとうシャンシャン

▼日本語訳文
上野動物園のジャイアントパンダ、シャンシャンが中国に帰国することになりました。コロナの影響で、シャンシャンの帰国日は何度も延期されました。名残惜しいですが、今回は別れを見送らなければなりません。日本人は中国人以上にパンダが大好きで、時には抽選が必要になるほどです。シャンシャンはとてもかわいいだけでなく、日中友好に大きく貢献しました。中国でも健やかに育ってほしいですね。

▼中国語原文
上野动物园的大熊猫“香香”就要回国了。受疫情的影响,香香的归还日期被推迟了好几次,虽然很舍不得,但这次不得不告别了。我觉得日本人比中国人还喜爱大熊猫,有时甚至需要抽签才能看到它们。香香不仅非常可爱,还为中日友好做出了很大的贡献。希望香香在中国也能健康成长!

▼作文テンプレート
____动物园的____“____”就要____了。受____的影响,____的____日期被____了____次,虽然____,但这次不得不____了。我觉得____比____还____,有时甚至________。____不仅____,还________。希望____________!

▼ピンイン
shàng yě dòng wù yuán de dà xióng māo xiāng xiāng jiù yào huí guó le shòu yì qíng de yǐng xiǎng xiāng xiāng de guī huán rì qī bèi tuī chí le hǎo jǐ cì suī rán hěn shě bù dé dàn zhè cì bù dé bù gào bié le wǒ jué de rì běn rén bǐ zhōng guó rén hái xǐ ài dà xióng māo yǒu shí shèn zhì xū yào chōu qiān cái néng kàn dào tā men xiāng xiāng bù jǐn fēi cháng kě ài hái wèi zhōng rì yǒu hǎo zuò chū le hěn dà de gòng xiàn xī wàng xiāng xiāng zài zhōng guó yě néng jiàn kāng chéng zhǎng

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です