Day115|身長の話

▼日本語訳文
普段、オンラインレッスンでは相手の上半身しか見えないので、生徒さんと一緒にお互いの身長を当てたりすることが多いです。中国と違って、日本人は小柄な女性の方がかわいいと思っているそうなので、生徒さんから「背が低そうです」と言われました。実は、2年前の健康診断の時は162センチ、昨年は163センチだったのですが、まさか今年も伸びて164センチになるとは思ってもいませんでした。 なんてこった!

▼中国語原文
平时上网课的时候只能看到对方的上半身,所以我经常和学生们互相猜身高。和中国不同,听说日本人觉得小个子的女生比较可爱,所以学生们都说我看起来有点儿矮。其实两年前体检的时候,我的身高是一米六二,去年是一米六三,没想到今年我又长高了,变成了一米六四!天啊!

▼作文テンプレート
平时______的时候______,所以我经常______猜身高。和___不同,听说___觉得___的___比较___,所以___都说我看起来______。___的时候,我的身高是___米___,去年是___米___,没想到今年我又___了,变成了___米___!______!

▼ピンイン
píng shí shàng wǎng kè de shí hou zhǐ néng kàn dào duì fāng de shàng bàn shēn suǒ yǐ wǒ jīng cháng hé xué shēng men hù xiāng cāi shēn gāo hé zhōng guó bù tóng tīng shuō rì běn rén jué de xiǎo gè zi de nǚ shēng bǐ jiào kě ài suǒ yǐ xué shēng men dōu shuō wǒ kàn qǐ lái yǒu diǎn er aǐ qí shí liǎng nián qián tǐ jiǎn de shí hou wǒ de shēn gāo shì yì mǐ liù èr qù nián shì yì mǐ liù sān méi xiǎng dào jīn nián wǒ yòu zhǎng gāo le biàn chéng le yì mǐ liù sì tiān a

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です