▼日本語訳文 今日は私の誕生日ですが、朝から家族や友人、そして生徒たちからのお祝いのメッセージが届いています。 実は、今日はHSKの試験日でもあり、私の多くの生徒たちが今日試験を受けるのですが、誕生日プレゼントとして合格証明書を渡すと言ってくれました。 いつも親切で優しい人たちに出会えて、本当に心が和みますし、私はラッキー人間だなと思っています。 新しい年には、生徒たちが誇りに思えるような先生になり、中国語を通じてより多くの人の役に立ちたいです。本当にありがとうございます！ ▼中国語原文 今天是我的生日，从一大早开始，除了收到家人和朋友们的信息，还收到了学生们的祝福。其实今天也是HSK考试的日子，我的很多学生们都在今天参加考试，他们说会把合格证书当做生日礼物送给我。我真的感到很欣慰，也觉得自己很幸运，因为我总是能遇到温柔善良的人。希望在新的一岁里，我能成为让学生们自豪的老师，也能通过中文帮助到更多的人。谢谢你们！ ▼ピンイン jīn tiān shì wǒ de shēng rì ，cóng yí dà zǎo kāi shǐ ，chú le shōu dào jiā rén hé péng you men de xìn xī ，hái shōu dào le xué sheng men de zhù fú 。qí shí jīn tiān yě shì HSK kǎo shì de rì zi ，wǒ de hěn duō xué sheng men dōu zài jīn tiān cān jiā kǎo shì ，tā men shuō huì bǎ hé gé zhèng shū dàng zuò shēng rì lǐ wù sòng gěi wǒ 。wǒ zhēn de gǎn dào hěn xīn wèi ，yě jué de zì jǐ hěn xìng yùn ，yīn wèi wǒ zǒng shì néng yù dào wēn róu shàn liáng de rén 。xī wàng zài xīn de yí suì lǐ ，wǒ néng chéng wéi ràng xué sheng men zì háo de lǎo shī ，yě néng tōng guò zhōng wén bāng zhù dào gèng duō de rén 。xiè xiè nǐ men ！
