Day124|夏の虫刺され

▼日本語訳文
夏になり、最近、外出するたびに何か所も蚊に刺されています。例えば、腕や足、首、そして指先まで刺されたことがあります。本当にかゆすぎます!だから掻くのをやめられず、掻けば掻くほど痒くなります。次回からは虫除けスプレーを使うことを怠ってはいけません。蚊が寄ってこない人もいれば、長袖長ズボンを着ていても刺される人もいるそうですが、血液型が関係しているのでしょうか?

▼中国語原文
夏天来了,最近我每次出门,身上都会被蚊子叮好几个包。比如胳膊上、腿上、脖子上,甚至手指头上也被叮过。真的太痒了!所以我总是忍不住挠,而且越挠越痒。看来下次不能懒得喷防虫喷雾了……我听说有的人不太招蚊子,有的人即使穿了长袖长裤也会被叮,不知道是不是和血型有关呢?

▼作文テンプレート
夏天来了,最近我每次____,____上都会被____叮____包。比如____上、____上、____上,甚至____上也被叮过。真的太____了!所以我总是忍不住____,而且越____越____。看来下次不能懒得________了……我听说有的人不太招____,有的人即使____也会________,不知道是不是和____有关呢?

▼ピンイン
Xià tiān lái le, zuì jìn wǒ měi cì chū mén, shēn shang dōu huì bèi wén zi dīng hǎo jǐ gè bāo. Bǐ rú gē bo shang, tuǐ shang, bó zi shang, shèn zhì shǒu zhǐ tou shang yě bèi dīng guò. Zhēn de tài yǎng le! Suǒ yǐ wǒ zǒng shì rěn bu zhù náo, ér qiě yuè náo yuè yǎng. Kàn lái xià cì bù néng lǎn de pēn fáng chóng pēn wù le... Wǒ tīng shuō yǒu de rén bù tài zhāo wén zi, yǒu de rén jí shǐ chuān le cháng xiù cháng kù yě huì bèi dīng, bù zhī dào shì bú shì hé xuè xíng yǒu guān ne?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です