Day113|初めてのおせち

▼日本語訳文
今年は5日間休みがあり、お正月は家でテレビを見て過ごす以外に、友達と神社に行ったり、火鍋を食べたりして、とても充実した新年を過ごすことができました。また、日本の伝統的なおせち料理を初めて買いましたが、思ったより美味しくなかったものの、この特別感はとても意味のあることだと思いました。連休明けに、2023年の目標を立てました。皆さんの新しい一年が健康で、楽しく幸せな一年になりますように!そして中国語がもっともっと上手になりますように!

▼中国語原文
今年的新年我一共休息了五天,除了在家边看电视边过年,还和朋友去神社参拜、吃火锅等等,过得非常充实。我还第一次买了日本的传统年菜,虽然没有想象中的那么好吃,但我觉得这样的仪式感也很有意义。假期过后,我给自己定好了2023年的目标。祝你在新的一年里,身体健康,开心幸福,中文说得越来越好!

▼作文テンプレート
今年的____我一共休息了____天,除了在____边____边____,还________、________等等,过得非常____。我还第一次________,虽然________,但我觉得________。____过后,我给自己定好了________。祝____在新的____里,________,________,________!

▼ピンイン
jīn nián de xīn nián wǒ yí gòng xiū xi le wǔ tiān chú le zài jiā biān kàn diàn shì biān guò nián hái hé péng you qù shén shè cān bài chī huǒ guō děng děng guò de fēi cháng chōng shí wǒ hái dì yī cì mǎi le rì běn de chuán tǒng nián cài suī rán méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me hǎo chī dàn wǒ jué de zhè yàng de yí shì gǎn yě hěn yǒu yì yì jià qī guò hòu wǒ gěi zì jǐ dìng hǎo le èr líng èr sān nián de mù biāo zhù nǐ zài xīn de yì nián lǐ shēn tǐ jiàn kāng kāi xīn xìng fú zhōng wén shuō de yuè lái yuè hǎo

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です