▼作文テンプレート 听说在_____，很多人都会根据_____判断一个人的_____。比如_____的人比较_____、_____的人_____、_____的人_____、_____的人_____等等。但比起_____，_____更看重_____。每个_____的人都有不同的_____，了解之后觉得_____。说句题外话，______________________________。 ▼日本語訳文 日本では、血液型でその人の性格を判断する人が多いと聞いたことがあります。例えば、A型の人は真面目で、B型の人は自由、O型の人は楽観的、AB型の人は理性的など。しかし、中国人は血液型よりも星座を重視しています。 それぞれの星座にはさまざまな特徴があり、それを調べるのも面白いものです。余談ですが、実は4年前に採血した時に、自分の血液型がO型ではなくB型だと初めて知りました・・・とても衝撃的でした。 ▼中国語原文 听说在日本，很多人都会根据血型判断一个人的性格。比如A型的人比较认真、B型的人自由、O型的人乐观、AB型的人理性等等。但比起血型，中国人更看重星座。每个星座的人都有不同的特征，了解之后觉得很有意思。说句题外话，其实4年前抽血的时候，我才知道自己的血型不是O型而是B型……太震惊了。 ▼ピンイン tīng shuō zài rì běn hěn duō rén dōu huì gēn jù xuè xíng pàn duàn yí ge rén de xìng gé bǐ rú xíng de rén bǐ jiào rèn zhēn xíng de rén zì yóu xíng de rén lè guān xíng de rén lǐ xìng děng děng dàn bǐ qǐ xuè xíng zhōng guó rén gèng kàn zhòng xīng zuò měi ge xīng zuò de rén dōu yǒu bù tóng de tè zhēng liǎo jiě zhī hòu jué de hěn yǒu yì si shuō jù tí wài huà qí shí sì nián qián chōu xiě de shí hou wǒ cái zhī dào zì jǐ de xuè xíng bú shì xíng ér shì xíng tài zhèn jīng le
