Day89|記念すべき1周年!

▼作文テンプレート
一转眼,_____已经___周年了。这___年里,我总是在_____如何__________、什么样的_______________。虽然我__________,但其实_______________。每次在我想要_____的时候,都会__________,所以__________。希望通过_____,能让__________。今后也请多多关照!

▼日本語訳文
あっという間に、『フェイ先生の声日記』は1周年を迎えました。この1年間、私は常に「いい先生になるためにどうすればいいのか」、「どのような動画コンテンツが生徒の役に立つのか」を考えてきました。私はいろいろなものに興味を持ちますが、実際に最後まで続けられることが少ないです。あきらめようとするたびに、温かいメッセージをいただけるので、こちらがお礼を言うべきですね。声日記を通じて、より多くの人が楽しく中国語を勉強してもらいたいです。 今後ともよろしくお願いします!

▼中国語原文
一转眼,《飞老师的声音日记》已经一周年了。这一年里,我总是在思考如何才能成为一个好老师、什么样的视频内容才能对学生有帮助。虽然我对很多事情都有兴趣,但其实能一直坚持下来的却很少。每次在我想要放弃的时候,都会收到温暖的留言,所以应该是我要说谢谢你们。希望通过声音日记,能让更多的人开心地学习汉语。今后也请多多关照!

▼ピンイン
yì zhuǎn yǎn fēi lǎo shī de shēng yīn rì jì yǐ jīng yì zhōu nián le zhè yì nián li wǒ zǒng shì zài sī kǎo rú hé cái néng chéng wéi yí ge hǎo lǎo shī shén me yàng de shì pín nèi róng cái néng duì xué sheng yǒu bāng zhù suī rán wǒ duì hěn duō shì qing dōu yǒu xìng qu dàn qí shí néng yì zhí jiān chí xià lái de què hěn shǎo měi cì zài wǒ xiǎng yào fàng qì de shí hou dōu huì shōu dào wēn nuǎn de liú yán suǒ yǐ yīng gāi shì wǒ yào shuō xiè xie nǐ men xī wàng tōng guò shēng yīn rì jì néng ràng gèng duō de rén kāi xīn de xué xí hàn yǔ jīn hòu yě qǐng duō duō guān zhào

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です