Day70|2021年の年末挨拶

▼作文テンプレート
这是我今年最后一次、也是第___次________了。如果用一个词概括2021年,你会想到什么呢?无论是________________,还是________________,对我来说可能都是“________”。但也可能是“________”,因为我________________。今年真的非常感谢_______,祝________过个好年!

▼日本語訳文
今回は今年最後の、また70回目の声日記の更新になりました。 2021年を一つの単語で表すとしたら、何を思い浮かべますか?コロナでいろんな事を我慢する日々も、仕事や趣味も、私にとっては「継続」かもしれません。 でも、この動画を見ているあなたに出会えたのだから、「幸運」とも言えるかもしれませんね。 今年は本当にありがとうございました!良いお年をお迎えください!

▼中国語原文
这是我今年最后一次、也是第70次更新声音日记了。如果用一个词概括2021年,你会想到什么呢?无论是疫情下需要忍耐的生活,还是自己的工作和爱好,对我来说可能都是“坚持”。但也可能是“幸运”,因为我遇到了正在看这个视频的你。今年真的非常感谢你,祝你过个好年!

▼ピンイン
zhè shì wǒ jīn nián zuì hòu yí cì yě shì dì qī shí cì gēng xīn shēng yīn rì jì le rú guǒ yòng yí ge cí gài kuò èr líng èr yī nián nǐ huì xiǎng dào shén me ne wú lùn shì yì qíng xià xū yào rěn nài de shēng huó hái shì zì jǐ de gōng zuò hé ài hào duì wǒ lái shuō kě néng dōu shì jiān chí dàn yě kě néng shì xìng yùn yīn wèi wǒ yù dào le zhèng zài kàn zhè ge shì pín de nǐ jīn nián zhēn de fēi cháng gǎn xiè nǐ zhù nǐ guò ge hǎo nián

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です