Day40|アイデアについて

▼日本語訳文
普段、私たちはたくさんの広告を目にしますが、その中で印象的なものは少ないです。 最近、あるインテリア会社のCMで、スキンケア製品のパッケージに「エイジングケアには睡眠が一番」と書かれているのを見ました。 よく見ると、ビンの中にはクリームではなく、やわらかいお布団が入っていす。 良質な睡眠こそが美容の鍵なので、いいアイデアだと思います。 印象に残った広告はありますか?

▼中国語原文
平时我们会看到很多广告,但让人印象深刻的却很少。最近我看到一个家居公司的广告,在护肤品的包装上,写着“最好的抗衰老方式是睡眠”。仔细一看,这个瓶子里装的不是面霜,而是软软的被子。我觉得这个创意非常好,好的睡眠才是美容的关键。你有什么印象深刻的广告吗?

▼ピンイン
píng shí wǒ men huì kàn dào hěn duō guǎng gào ,dàn ràng rén yìn xiàng shēn kè de què hěn shǎo 。zuì jìn wǒ kàn dào yí gè jiā jū gōng sī de guǎng gào ,zài hù fū pǐn de bāo zhuāng shàng ,xiě zhe “zuì hǎo de kàng shuāi lǎo fāng shì shì shuì mián ”。zǐ xì yí kàn ,zhè gè píng zi lǐ zhuāng de bú shì miàn shuāng ,ér shì ruǎn ruan de bèi zi 。wǒ jué de zhè ge chuàng yì fēi cháng hǎo ,hǎo de shuì mián cái shì měi róng de guān jiàn 。nǐ yǒu shén me yìn xiàng shēn kè de guǎng gào ma ?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です