Day31|来日記念日

▼日本語訳文
7月1日は私の来日記念日です。11年前、私は不安と期待を胸に飛行機に乗り、海外での生活を始めました。 最初の家は埼玉県の語学学校の寮でした。 2ヶ月ちょっとしか住んでなかったですが、あの場所には素敵な思い出がいっぱいです。 日本に来てからたくさんの方に助けられてきたので、これからも自分なりにもっと多くの方を助けて、日本での生活をもっと楽しんでいきたいと思います。

▼中国語原文
7月1号是我来日本的纪念日。11年前,我怀着忐忑又期待的心情坐上飞机,开始了我的国外生活。我的第一个家在琦玉县,是语言学校的宿舍。虽然只住了两个多月,但是那个地方充满了美好的回忆。来日本之后我得到过很多人的帮助,希望在今后的日子里,我能用自己的方式帮助到更多的人,也能更加享受在日本的生活。

▼ピンイン
qī yuè yī hào shì wǒ lái rì běn de jì niàn rì 。shí yī nián qián ,wǒ huái zhe tǎn tè yòu qī dài de xīn qíng zuò shàng fēi jī ,kāi shǐ le wǒ de guó wài shēng huó 。wǒ de dì yī gè jiā zài qí yù xiàn ,shì yǔ yán xué xiào de sù shè 。suī rán zhǐ zhù le liǎng ge duō yuè ,dàn shì nà ge dì fang chōng mǎn le měi hǎo de huí yì 。lái rì běn zhī hòu wǒ dé dào guò hěn duō rén de bāng zhù ,xī wàng zài jīn hòu de rì zi lǐ ,wǒ néng yòng zì jǐ de fāng shì bāng zhù dào gèng duō de rén ,yě néng gèng jiā xiǎng shòu zài rì běn de shēng huó 。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です