Day30|創造営2021

▼日本語訳文
数ヶ月前、私の周りがみんな中国のバラエティ番組「創造営2021」を見ていました。 私はアイドルオーディション番組を見たことがないのですが、今年は例年と違って日本やタイなどの外国人が出場し、最終的には11人のグローバル男性アイドルグループを結成したと聞きました。 最初は中国語が話せない人がほとんどでしたが、数ヶ月後には中国語でインタビューを受けられるようになりました。 彼らは本当大変だと思いますが、中国語先生として、彼らの勉強法にとても興味があります。 これは、職業病でしょうか......?

▼中国語原文
几个月前,我周围都在看中国的综艺节目《创造营2021》。我从来没看过选秀节目,但听说今年和往年不同,有日本、泰国等外国选手参加,最后组成11人的国际男团。一开始他们大多数人都不会说中文,但是几个月下来他们都能用中文接受采访了。作为一个中文老师,我觉得他们很不容易,也对他们的学习方式非常感兴趣。这是职业病吗……?

▼ピンイン
jǐ ge yuè qián ,wǒ zhōu wéi dōu zài kàn zhōng guó de zōng yì jié mù 《chuàng zào yíng èr líng èr yī 》。wǒ cóng lái méi kàn guò xuǎn xiù jié mù ,dàn tīng shuō jīn nián hé wǎng nián bù tóng ,yǒu rì běn 、tài guó děng wài guó xuǎn shǒu cān jiā ,zuì hòu zǔ chéng shí yī rén de guó jì nán tuán 。yì kāi shǐ tā men dà duō shù rén dōu bú huì shuō zhōng wén ,dàn shì jǐ ge yuè xià lai tā men dōu néng yòng zhōng wén jiē shòu cǎi fǎng le 。zuò wéi yí ge zhōng wén lǎo shī ,wǒ jué de tā men hěn bù róng yi ,yě duì tā men de xué xí fāng shì fēi cháng gǎn xìng qù 。zhè shì zhí yè bìng ma ……?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です