▼日本語訳文 今日は父の日ですね。 私のお父さんは、とても真面目で、あんまり笑わない人です。 実は、彼は最初私の留学を反対していたのですが、それでもずっと黙って応援してくれました。 私が大学院を卒業した年に、お父さんが初めて日本に来ました。 彼は、日本は想像していたものとは全く違っていて、日本人もとても礼儀正しいと言っていた。 その言葉を聞いて、私は嬉しくて安心しました。 余談ですが、彼の大好物は「ハニートースト」です。 ▼中国語原文 今天是父亲节。我的爸爸是个非常认真、严肃的人。其实一开始他并不希望我来日本留学，但还是一直默默地支持着我。在我研究生毕业的那年，我的爸爸第一次来日本。他说日本和想象中的完全不一样，日本人也非常有礼貌。听他这样说，我感到非常欣慰。说句题外话，他最喜欢蜂蜜厚多士。 ▼ピンイン jīn tiān shì fù qīn jié 。wǒ de bà ba shì ge fēi cháng rèn zhēn 、yán sù de rén 。qí shí yì kāi shǐ tā bìng bù xī wàng wǒ lái rì běn liú xué ，dàn hái shì yì zhí mò mò de zhī chí zhe wǒ 。zài wǒ yán jiū shēng bì yè de nà nián ，wǒ de bà ba dì yī cì lái rì běn 。tā shuō rì běn hé xiǎng xiàng zhōng de wán quán bù yí yàng ，rì běn rén yě fēi cháng yǒu lǐ mào 。tīng tā zhè yàng shuō ，wǒ gǎn dào fēi cháng xīn wèi 。shuō jù tí wài huà ，tā zuì xǐ huan fēng mì hòu duō shì 。
