▼日本語訳文 6月は雨が多く、また紫陽花の季節になりました。 雨が降り続けると少し憂鬱になりますが、丸い紫陽花は本当にきれいです。なぜ 中国語で「绣球花」と呼ばれるかをご存知ですか？ 中国の結婚式では、赤い布で作られた装飾を「绣球」と呼びますが、花の形に似ていませんか？ 紫陽花は開花すると花びらが寄り添うので、花言葉は「団欒」と「幸福」です。 皆さんも紫陽花を見て幸せな気持ちになってくれたらいいな。 ▼中国語原文 六月多雨，又到了绣球花的季节。虽然阴雨绵绵让人有些消沉，但是圆圆的绣球花真的很好看。你知道为什么中文叫“绣球花”吗？在中式婚礼上用红布做成的装饰叫绣球，是不是和花的形状很像呢？绣球花开花时，它的花瓣会互相依靠，所以花语是团聚和美满。希望大家在看到绣球花时，也能感到幸福就好了。 ▼ピンイン liù yuè duō yǔ ，yòu dào le xiù qiú huā de jì jiē 。suī rán yīn yǔ mián mián ràng rén yǒu xiē xiāo chén ，dàn shì yuán yuán de xiù qiú huā zhēn de hěn hǎo kàn 。nǐ zhī dào wèi shén me zhōng wén jiào “xiù qiú huā ”ma ？zài zhōng shì hūn lǐ shàng yòng hóng bù zuò chéng de zhuāng shì jiào xiù qiú ，shì bú shì hé huā de xíng zhuàng hěn xiàng ne ？xiù qiú huā kāi huā shí ，tā de huā bàn huì hù xiāng yī kào ，suǒ yǐ huā yǔ shì tuán jù hé měi mǎn 。xī wàng dà jiā zài kàn dào xiù qiú huā shí ，yě néng gǎn dào xìng fú jiù hǎo le
