Day8|母の誕生日|フェイ先生の声日記

▼中国語原文
今天是个值得庆祝的日子,因为5月3日是我妈妈的生日。因为新冠病毒,我已经快两年没回北京了。虽然还不能回家,但是多亏了视频电话,让我觉得我们的心是连在一起的。我妈妈是一个非常开朗、有活力、很有工作能力的人,她总是能让身边的人感到快乐和幸福。我也想成为像她那样的人!妈妈,生日快乐!

▼ピンイン
jīn tiān shì gè zhí dé qìng zhù de rì zi ,yīn wèi wǔ yuè sān rì shì wǒ mā ma de shēng rì 。yīn wèi xīn guàn bìng dú ,wǒ yǐ jīng kuài liǎng nián méi huí běi jīng le 。suī rán hái bù néng huí jiā ,dàn shì duō kuī le shì pín diàn huà ,ràng wǒ jué de wǒ men de xīn shì lián zài yì qǐ de 。wǒ mā mā shì yí gè fēi cháng kāi lǎng 、yǒu huó lì 、hěn yǒu gōng zuò néng lì de rén ,tā zǒng shì néng ràng shēn biān de rén gǎn dào kuài lè hé xìng fú 。wǒ yě xiǎng chéng wéi xiàng tā nà yàng de rén !mā ma ,shēng rì kuài lè !

▼日本語訳文
今日は記念すべき日です。なぜなら、5月3日は私の母の誕生日だからです。コロナウイルスの影響で、私はもう2年近く北京に帰っていません。まだ実家には帰れませんが、ビデオ電話のおかげで、私たちの心がつながっていると感じました。母はとても明るくて、いつも元気で、仕事もできる人です。いつも周りの人を幸せな気分にさせてくれます。 私も彼女のようなエネルギッシュな人になりたいです。 お母さん、お誕生日おめでとうございます!

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です