▼日本語訳文 今週は私の誕生日であると同時に、声日記の100回目の更新でもありました。自分へのご褒美に、久々に京都へ3日間旅行してきました。寺社仏閣の雰囲気がとても好きなので、とても幸せな気持ちになりました。また、関西弁もたくさん聞こえてきて、あまり聞き取れないこともありましたが、新鮮で興味深かったです。いつも声日記を応援していただき、ありがとうございます。 新しい歳も頑張っていきます！ ▼中国語原文 这个星期不仅是我的生日，还是声音日记的第100次更新。为了奖励自己，我久违地去京都旅游了三天。我非常喜欢寺庙和神社的氛围，所以感觉特别幸福。我还听到了很多关西话，虽然有时候听不太懂，但是对我来说既新鲜又有意思。谢谢你一直支持声音日记，新的一岁我会继续努力的！ ▼作文テンプレート ____不仅是____，还是____。为了____，我久违地去____旅游了____天。我非常喜欢________，所以感觉________。我还________，虽然________，但是对我来说既____又____。 ▼ピンイン zhè ge xīng qī bù jǐn shì wǒ de shēng rì hái shì shēng yīn rì jì de dì yì bǎi cì gēng xīn wèi le jiǎng lì zì jǐ wǒ jiǔ wéi de qù jīng wū lǚ yóu le sān tiān wǒ fēi cháng xǐ huan sì miào hé shén shè de fēn wéi suǒ yǐ gǎn jué tè bié xìng fú wǒ hái tīng dào le hěn duō guān xī huà suī rán yǒu shí hou tīng bú tài dǒng dàn shì duì wǒ lái shuō jì xīn xiān yòu yǒu yì si xiè xie nǐ yì zhí zhī chí shēng yīn rì jì xīn de yí suì wǒ huì jì xù nǔ lì de
