Day83|花粉症の季節

▼作文テンプレート
最近天气越来越_____,_____花粉也越来越_____了。听说在_____,每_____个人里就有_____个人有花粉症。到了_____,会有__________、__________、__________等症状,非常__________。_____告诉我,_____到了_____之后的第_____年和第_____年最容易得_____。

▼日本語訳文
最近、暖かくなってきましたが、花粉も増えてきましたね。日本では2人に1人が花粉症だと聞いたことがあります。春になると、目や鼻のかゆみ、鼻水やくしゃみが出るなどの症状が出るので、とても辛いです。外国人が花粉症になりやすいのは、来日して3年目と10年目だと友達から聞きました。それならもう花粉症になるはずがないよね?

▼中国語原文
最近天气越来越暖和,但花粉也越来越多了。听说在日本,每两个人里就有一个人有花粉症。到了春天,会有眼睛和鼻子很痒、流鼻涕、打喷嚏等症状,非常难受。我的朋友告诉我,外国人到了日本之后的第三年和第十年最容易得花粉症。那我应该已经不会得花粉症了吧……?

▼ピンイン
zuì jìn tiān qì yuè lái yuè nuǎn huo dàn huā fěn yě yuè lái yuè duō le tīng shuō zài rì běn měi liǎng gè rén lǐ jiù yǒu yí ge rén yǒu huā fěn zhèng dào le chūn tiān huì yǒu yǎn jing hé bí zi hěn yǎng liú bí ti dǎ pēn ti děng zhèng zhuàng fēi cháng nán shòu wǒ de péng you gào su wǒ wài guó rén dào le rì běn zhī hòu de dì sān nián hé dì shí nián zuì róng yì dé huā fěn zhèng nà wǒ yīng gāi yǐ jīng bú huì dé huā fěn zhèng le ba

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です