Day77|2022年の春節

▼作文テンプレート
今天是_____的_____,对我来说是_____里__________的日子。这一天,我会__________,与__________,非常_____。我已经_____过__________了,虽然有点儿_____,但多亏了__________,让我可以__________。在_____,从今天开始__________。

▼日本語訳文
今日は中国の旧正月で、私にとっては一年で一番楽しい日です。 この日、私は両親と一緒におばあちゃんの家に行って、親戚と集まるので、とても賑やかです。 もう3年間旧正月に帰省していないので、少し寂しいですが、ビデオ通話のおかげで家族に新年の挨拶をできるようになりました。 中国では今日から「寅年」です。 「まるでトラに翼をつけたような」寅年になりますように!

▼中国語原文
今天是中国的春节,对我来说是一年里最开心的日子。这一天,我会和父母去姥姥家,与亲戚们聚会,非常热闹。我已经三年没回家过春节了,虽然有点儿寂寞,但多亏了视频电话,让我可以给家人们拜年。在中国,从今天开始才是虎年。祝你虎年大吉,如虎添翼!

▼ピンイン
jīn tiān shì zhōng guó de chūn jié duì wǒ lái shuō shì yì nián lǐ zuì kāi xīn de rì zi zhè yì tiān wǒ huì hé fù mǔ qù lǎo lao jiā yǔ qīn qi men jù huì fēi cháng rè nào wǒ yǐ jīng sān nián méi huí jiā guò chūn jié le suī rán yǒu diǎn ér jì mò dàn duō kuī le shì pín diàn huà ràng wǒ kě yǐ gěi jiā rén men bài nián zài zhōng guó cóng jīn tiān kāi shǐ cái shì hǔ nián zhù nǐ hǔ nián dà jí rú hǔ tiān yì

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です