仕事

新的一年开始了，我给自己定好了今年的目标。工作方面，无论是中文老师还是中日翻译，我都要提高自己的业务水平。生活方面，我要多多锻炼身体，保持健康。爱好方面，去年的目标“学会做视频和开油管频道”已经完成了，那今年的目标就是“学会做网站”了！你的目标是什么呢？

2021年马上就要结束了，你今年的目标完成了吗？我还剩下最后一个目标没有完成。其实我一直很想拍视频日记，也就是现在很流行的Vlog。虽然我既没有拍视频的设备，也没有编辑视频的经验，但我想挑战一下。究竟飞老师能不能在今年结束之前完成呢？让我们拭目以待吧。

听说很多日本公司都在12月发冬季奖金，在中国，大多数公司会在春节前，也就是1月左右发年终奖。我问了问我的学生们如何用这笔钱：有的人打算买新的家电，有的人打算去吃好吃的，还有的人打算存起来。不管怎样，今年都辛苦了！一定要好好奖励一下自己哦！

每到月底，我都要处理一些工作上的手续。首先我需要确认一个月的工作情况，计算当月的收入和支出。然后根据客户的要求，按指定的格式填写请款单。最后打印出来，盖好章以后寄出去。这些手续虽然很麻烦，但是非常重要。每个月你需要处理哪些手续呢？

最近我忙着做笔译的工作，感觉脑子有些不够用了。我需要把日文翻译成中文，除了要进行本地化翻译，还要考虑到字数的问题。有的时候虽然看得懂，但不知道怎么说出来，我想这是大多数学习语言的人都会遇到的问题。为了提高表达能力，平时我经常练习中翻日。我们一起加油吧！

疫情以后我一直在家工作，所以很久没坐地铁了。以前都要刷交通卡，但是现在刷手机或者苹果手表就能进站，非常方便。我觉得东京的地铁站台很复杂，一不小心就会坐错车。现在很多人都会错开上下班的时间，所以早晚高峰的时候不像以前那么挤了。坐地铁的时候你一般做什么呢？

中国的当代年轻人越来越容易焦虑了。我经常在网上看到比如学历焦虑、外貌焦虑、工作焦虑这样的词，仿佛这两个字已经成为年轻人的生活常态。虽然和周围比较并不是坏事，但是如果选择错了参照物而过度着急，就会让我们丧失自信。我偶尔会对将来感到焦虑，你呢？

听说两个陌生人见面，只要7秒钟就能形成相互的第一印象。这种印象会影响到他们今后的态度和行为，所以在和别人第一次见面的时候，我会比较在意自己的仪表和说话方式，希望给对方留下积极、真诚、亲切的印象。你希望给对方留下怎样的第一印象呢？

这是我第12次更新视频，时间过得真快啊。刚开始的时候，我总是烦恼应该做什么样的内容，也担心自己的视频能不能帮助到大家。但是最近我的学生们经常分享给我他们的感想，并且很认真地帮我提建议。我感到非常温暖，谢谢你们的鼓励和夸奖。我会继续加油的，还请大家多多支持啊！