Day135|私の夢

▼日本語訳文
年齢を重ねるにつれて、多くの人は自分の夢についてあまり語らなくなります。多くの夢がすでに叶ったからでしょうか、それとも話すのが少し恥ずかしいからでしょうか。私は自分の夢について話すのが好きです。例えば、『声日記』を出版して、もっと多くの人に中国語を好きになってもらいたいと思っています。実現できるかどうかは分かりませんが、口に出すことで第一歩を踏み出したことになると考えています。あなたにはどんな夢がありますか?

▼中国語原文
随着年龄的增长,很多人都不太主动谈论自己的梦想了。是因为大部分的梦想已经实现了,还是因为觉得不太好意思呢?我很愿意和别人说起我的梦想,比如我想把《声音日记》出版成书,让更多的人喜欢上说中文。虽然不知道能不能实现,但我觉得只要能说出来,就已经迈出了第一步。你有什么梦想呢?

▼作文テンプレート
随着____的____,很多人都________谈论自己的____了。是因为________,还是因为________呢?我____和____说起我的____,比如________,让________。虽然不知道能不能实现,但我觉得只要________,就________。你有什么____呢?

▼ピンイン
suí zhe nián líng de zēng zhǎng,hěn duō rén dōu bù tài zhǔ dòng tán lùn zì jǐ de mèng xiǎng le。shì yīn wèi dà bù fen de mèng xiǎng yǐ jīng shí xiàn le,hái shì yīn wèi jué de bù tài hǎo yì si ne?wǒ hěn yuàn yì hé bié rén shuō qǐ wǒ de mèng xiǎng,bǐ rú wǒ xiǎng bǎ 《shēng yīn rì jì》chū bǎn chéng shū,ràng gèng duō de rén xǐ huan shang shuō zhōng wén。suī rán bù zhī dào néng bu néng shí xiàn,dàn wǒ jué de zhǐ yào néng shuō chu lai,jiù yǐ jīng mài chū le dì yī bù。nǐ yǒu shén me mèng xiǎng ne?

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です